Il faut avouer que les cartes graphiques sont le cauchemar du petit nouveau sous Ubuntu, il y a aussi les cartes sons mais bon, ça j'ai pas trouvé de solutions...
Pour profiter pleinement d'Ubuntu, il faut réussir correctement la configuration de sa carte graphique, permettre ainsi l'accélération graphique pour utiliser correctement Compiz, Compiz-fusion ou Beryl.

A chercher comment résoudre mon problème d'installation à mes débuts sous Ubuntu (presque deux ans), je suis tombé sur un script : Envy.

Cependant, Envy semble être considéré comme instable par la communauté Ubuntu-fr donc, c'est votre choix !
Pour vous rassurer, j'ai fait quelques installations déjà avec lui, sous ATI ou sous Nvidia et je n'ai pas encore croisé de problèmes. C'est grâce à lui que j'ai pu commencer à faire joujou avec un bureau 3D.

Son installation est très simple.
Il suffit de télécharger le dernier .deb sur le site officiel et de le lancer.
Il va s'occuper d'installer toutes les dépendances nécessaires à la compilation des drivers (propriétaires) et l'application Envy.
Vous n'aurez plus qu'à lancer Envy dans "Applications => Outils système".
Pour les détails, il existe une page sur Ubuntu-fr qui saura répondre à toutes vos questions.

Tcho, Hamtaro.

P.S. : c'est en lisant les différents commentaires de Jeremy sur mon blog que je me suis dit que cette application pourrait le faire sourire... lol

Liens : Site officiel d'Envy
Page de support sur Ubuntu-fr